utilities翻译如何用中文正确翻译utilities

"Utilities" 在中文中通常可以翻译为“公共事业”、“公用事业”或“公共设施”。具体翻译哪一个，取决于上下文：

如果是指提供水、电、燃气、污水处理等基本服务的企业或机构，可以翻译为“公用事业”。

如果是指城市或社区中的基础设施和公共服务，如交通、照明、垃圾处理等，可以翻译为“公共设施”。

如果是在更广泛的商业或金融语境中，泛指各种服务或设施，可以翻译为“公共事业”或“服务”。